在90年代，国内歌坛基本上都是港台歌星的天下，因此很大一部分流行歌曲都是粤语版。年轻时我比较偏激、狭隘，特别反感叽里咕噜如同外星语的粤语，因此错失了很多好听的歌曲，直到那些粤语歌曲出了国语版本，才会买来听，听得最多的就是张国荣那张《张国荣国语精选》CD，至今犹记得有《共同度过》、《为你》、《透明的你》、《当年情》、《深情相拥》等等。手上那些CD基本都丢失了,如今订阅了apple music，在apple music搜索这些歌曲，依然能够找到很多，但多半是粤语版的。当我驱车在卡尔加里空旷的道路上狂奔时，就随机播放这些老歌，听着熟悉的旋律，但不一样歌词的歌曲，却发现意外地好听，虽然大部分歌词仍听不懂，但已不妨碍我喜欢这些歌曲，甚至觉得，粤语版更有味道。
我们从小听着乡音长大，所以凡是与乡音接近语言就有亲切感，我们上学读书、及所有媒体广播都是普通话，因此普通话成为最为高级感语言，但凡不是普通话的歌曲均难入耳。
小时候世界很小，视界也很小，后来我们渐渐长大，学到一些知识，看到了世界的广阔，随着认知范围扩大，我们对很多事就有了不一样看法，甚至是根本性的改变。比如粤语歌，当仔细阅读粤语歌的歌词，发现其文字更为精炼优美，不再觉得它是叽里咕噜的外星语。
再比如学英语，从小受历史课本影响，对英国有太多负面看法，这些看法让我学英语过程倍加艰难，总在想我为什么要学这个鸟语？简直是折磨人，因为厌恶学习它，初中二年级学了一年英语居然连26个字母都不能认全。成年后，但随着阅历增长，能够接触到课本之外的知识，就不禁会思考：英语为什么是世界通行语？那么小小一个岛国成为人类历史上第一个全球意义的帝国，凭什么？！当了解到一些不一样的历史后，这些答案显而易见地——这就是先进文明的力量。逐渐改变了对英国的认知，也不再那么讨厌学英语，到逐渐有点喜欢英语，甚至能够感受到其语言之美，虽然我现在英语依然很烂。学一门语言是要学到其语言蕴含的思想和文化，若只是会说、会听，不了解其文化底蕴，不过是鹦鹉学舌而已。
我们终其一生都需要不断跳出原来那口井，不再坐井观天。也许跳出原来那口井，我们进入到一口更大的井，依然是某种意义上的坐井观天，但是终究好过一辈子视界局限于原来那口小井，不是么？
- 当年情——张国荣
当年情 (《英雄本色》电影主题曲) - 张国荣 (Leslie Cheung)
词：黄沾
曲：顾嘉辉
轻轻笑声 在为我送温暖
你为我注入快乐强电
轻轻说声 漫长路快要走过
终于走到明媚晴天
声声欢呼跃起 象红日发放金箭
我伴你往日笑面重现
轻轻叫声 共抬望眼看高空
终于青天优美为你献
拥着你 当初温馨再涌现
心里边 童年稚气梦未污染
今日我 与你又试肩并肩
当年情 此刻是添上新鲜
一望你 眼里温馨已通电
心里边 从前梦一点未改变
今日我 与你又试肩并肩
当年情 再度添上新鲜
欢呼跃起 象红日发放金箭
我伴你往日笑面重现
轻轻叫声 共抬望眼看高空
终于青天优美为你献
拥着你 当初温馨再涌现
心里边 童年稚气梦未污染
今日我 与你又试肩并肩
当年情 此刻是添上新鲜
一望你 眼里温馨已通电
心里边 从前梦一点未改变
今日我 与你又试肩并肩
当年情 再度添上新鲜
